Todo lo que necesitas para empezar con VoicePaste, en macOS y Windows.
Mostrando las instrucciones de macOS. ¿Estás en Windows? Cambia arriba. Mostrando las instrucciones de Windows. ¿Estás en un Mac? Cambia arriba.
.exe descargado. Las primeras versiones para Windows aún no están firmadas, así que Windows SmartScreen puede avisarte: haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas. Se instala para tu cuenta de usuario, así que no hacen falta permisos de administrador.Necesario para grabar tu voz. Sin este permiso, VoicePaste no puede capturar audio.
macOS muestra un cuadro de diálogo del sistema la primera vez que intentas grabar. Si te lo pierdes, concede el acceso en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono.
Actívalo en Configuración de Windows → Privacidad y seguridad → Micrófono y asegúrate de que "Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono" está activado.
Necesario para el pegado automático: escribir el texto transcrito directamente en la aplicación que tienes en foco. Sin este permiso, VoicePaste seguirá copiando el texto al portapapeles, pero tendrás que pegar manualmente con ⌘V.
Para conceder acceso a Accesibilidad: abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad y activa VoicePaste.
En Windows, VoicePaste escribe el texto transcrito directamente en la ventana que tienes en foco. No hay ningún permiso extra que conceder ni se requieren permisos de administrador. El acceso al micrófono es el único permiso que VoicePaste necesita.
VoicePaste admite hasta 10 atajos globales. Cada atajo define:
Por ejemplo, podrías tener:
Configura los atajos en Ajustes → Atajos y escritura. Puedes añadir, eliminar y reordenar libremente.
Si dictas mientras suena música o un vídeo, el micrófono puede captarlo y enturbiar la transcripción. VoicePaste puede silenciar automáticamente otro audio mientras grabas y volver a subirlo cuando paras.
Abre Ajustes → General → Grabación y elige qué ocurre con el Otro audio durante la grabación:
Bajar el volumen reduce el volumen de salida general de tu ordenador, así que silencia todo a la vez: música, vídeos, pestañas del navegador, juegos y sonidos del sistema. Elijas lo que elijas, VoicePaste siempre restaura tu audio después. Parar, cancelar, un error o salir a mitad de la grabación: todo lo devuelve.
Cada atajo puede, opcionalmente, reescribir la transcripción, traducirla o ambas cosas, en una sola pulsación. El texto hablado original siempre se conserva en el Historial, para que puedas deshacer o cambiar el estilo después.
Elige Ninguno para mantener la transcripción en bruto sin cambios.
Ejemplo. Dices "hola solo quería hacer seguimiento del deck creo que quedamos en que lo mando el lunes por la mañana". El estilo Profesional lo convierte en "Hago seguimiento del deck. Como acordamos, lo enviaré el lunes por la mañana."
Un atajo también puede traducir el resultado a un idioma de destino antes de pegarlo. El flujo es:
El estilo y la traducción se pueden combinar. El estilo se aplica en el idioma de destino, no en el de origen. Así, "Detección automática → Español, Profesional" sobre entrada en holandés te da una salida en español profesional.
Si eliges el estilo o el idioma equivocados al grabar, abre el Historial o pulsa el atajo del Historial de VoicePaste, elige la entrada y vuelve a aplicar estilo o traducción desde ahí. El texto original se conserva, así que las nuevas pasadas siempre parten del origen, nunca de una traducción previa.
Configúralo en Ajustes → Atajos y escritura, luego elige un atajo y define el Estilo de escritura y el Idioma de destino.
El habla natural está llena de "eh", arranques en falso y correcciones a media frase. La Limpieza del habla ordena la transcripción en bruto sin cambiar lo que querías decir. Se ejecuta en modo Cloud, antes de cualquier estilo de escritura o traducción, y nunca resume ni reformula tu contenido.
Actívala con el interruptor Limpiar el habla en Ajustes → Transcripción, y luego elige qué pasadas aplicar:
La Limpieza del habla solo pule la forma de hablar. Para cambiar el tono o la redacción usa un Estilo de escritura; para forzar reemplazos exactos usa Reemplazos de texto. El texto hablado original siempre se conserva en el Historial, así que no se pierde nada.
El Diccionario te permite enseñarle a VoicePaste nombres, marcas, términos técnicos y nombres de productos que los motores de transcripción tienden a oír mal. Añade una palabra una vez y deja de salir como algo parecido pero erróneo.
Abre Ajustes → Transcripción y escribe las palabras que quieres que se reconozcan, una por línea o separadas por comas. Las entradas se comparan sin distinguir mayúsculas, se eliminan duplicados y se recortan los espacios. La capitalización exacta que escribas es la que VoicePaste pasa al motor de transcripción, así que usa la forma que quieres ver pegada (por ejemplo, iPhone y no iphone, OpenAI y no openai).
Cada motor de transcripción usa el diccionario de forma distinta. VoicePaste se encarga de cada uno por ti. El comportamiento varía:
Si una palabra se reconoce mal de forma sistemática de un modo que el diccionario no atrapa (palabra distinta, intención distinta), usa Reemplazos de texto en su lugar. El Diccionario empuja al motor; los Reemplazos de texto son una búsqueda y sustitución firme aplicada después.
Los Reemplazos de texto son reglas de buscar y reemplazar que se aplican a cada transcripción antes de pegarla. Úsalos para cosas que el Diccionario no puede arreglar: palabras que el motor reconoce correctamente pero produce sistemáticamente en una forma que no quieres.
Abre Ajustes → Reemplazos de texto. Cada regla es un par:
Ejemplo. La transcripción siempre sale como "Bitaccess" cuando dices "BitAxes". Añade una regla: Buscar Bitaccess → Reemplazar por BitAxes. A partir de ahí, cada transcripción con Bitaccess se corrige automáticamente.
bitaccess, Bitaccess y BITACCESS coinciden todas con la misma regla.korea no coincide dentro de korean.OpenAI), se pega tal cual. Si el reemplazo es todo en minúsculas, VoicePaste adapta la capitalización a la palabra encontrada, de modo que las mayúsculas al inicio de una frase se conservan.Los Reemplazos de texto se aplican después de la transcripción y después de la reescritura o traducción, justo antes de pegar el texto. También se aplican al texto mostrado en el Historial y en el Historial de VoicePaste, así que volver a pegar una entrada antigua usa tu conjunto de reglas actual.
Pulsa ⌘⇧K desde cualquier sitio en tu Mac para abrir una ventana flotante con tus transcripciones recientes. Es la forma más rápida de recuperar algo que dijiste antes, traducirlo a otro idioma o corregir un error sin volver a grabar.
Pulsa CtrlShiftK desde cualquier sitio en Windows para abrir una ventana flotante con tus transcripciones recientes. Es la forma más rápida de recuperar algo que dijiste antes, traducirlo a otro idioma o corregir un error sin volver a grabar.
Cambia el atajo de la ventana en Ajustes → General si entra en conflicto con otra app.
Cada transcripción se guarda en tu Historial local, con su texto, idioma, estilo de escritura y el audio original. El Historial vive solo en tu ordenador; no se sube nada.
Controla si se guarda el historial, y durante cuánto tiempo, con las opciones Guardar el historial de transcripciones y de retención en Ajustes → Historial.
Exporta tu historial a un archivo desde Ajustes → Historial. Elige cuánto detalle incluir:
VoicePaste puede transcribir audio existente, no solo el dictado en vivo:
Este es el caso de uso donde VoicePaste brilla más. Si te pasas horas al día hablando con herramientas de IA, la voz es la conexión más rápida que tienes. La IA es excelente dando estructura a pensamientos que todavía no la tienen. Ya no necesitas formalizar lo que quieres decir antes de decirlo: suéltalo todo primero y deja que el modelo lo ordene.
En cualquier sitio donde parpadee tu cursor. Eso incluye:
Herramientas como ChatGPT de escritorio traen su propia entrada de voz. Eso funciona hasta que necesitas enviar el resultado a otro sitio y acabas copiando y pegando entre ventanas. VoicePaste se salta ese paso intermedio.
Ten abierto un archivo de texto de borrador (o simplemente un chat de IA vacío). Habla dentro mientras piensas, pruebas o depuras. No te preocupes por el orden, la completitud o la gramática. Cuando termines, pide a la IA que extraiga tareas, resuma o estructure el volcado en un documento.
Esto funciona porque el coste real de escribir no es teclear las palabras. Es decidir qué escribir. La voz elimina el coste de teclear. La IA elimina el coste de estructurar. Lo que queda es tu pensamiento en bruto.
Si tienes varias sesiones de IA en paralelo, alternar entre ellas es simplemente cambiar el foco como siempre: ⌘TabAltTab, un clic o tu gestor de ventanas. El atajo de VoicePaste no cambia. Pon el foco en la ventana que quieras, pulsa tu atajo, habla, y las palabras van a la ventana que tenga el foco. Un solo atajo, memoria muscular, cualquier número de sesiones de IA.
Las interrupciones a mitad de una idea son habituales cuando trabajas con muchas ventanas de IA. Pulsa Esc para cancelar una grabación. No se pierde nada: abre el Historial de VoicePaste y retoma donde lo dejaste. Puedes marcar como favoritas (F) las entradas que quieras conservar como referencia.
El modo por defecto. Sin claves de API, sin cuenta que crear. El audio se envía al servidor de VoicePaste para su transcripción. El uso se controla con una cuota mensual según tu plan de suscripción. 30 minutos al mes gratis.
VoicePaste Local te permite transcribir sin nuestros servidores:
VoicePaste Local funciona sin compra alguna. Se añade un pequeño eslogan al final de cada transcripción: "Transcribed by VoicePaste." La compra única de $99 elimina el eslogan. Tu historial siempre guarda el texto limpio, en cualquier caso.
Configúralo en Ajustes → VoicePaste Local.
El texto de tus transcripciones, las grabaciones de audio, el historial, los ajustes y las claves de API se guardan localmente en tu ordenador. Cómo se gestiona el audio durante la transcripción depende del modo que elijas:
Cuando usas el modo Cloud, VoicePaste solo guarda los metadatos mínimos necesarios para operar el servicio de suscripción:
VoicePaste Cloud no guarda:
VoicePaste no sincroniza actualmente el historial de transcripciones entre dispositivos. Como no guardamos tus transcripciones en nuestros servidores, no hay nada desde lo que sincronizar. Tu historial vive enteramente en cada ordenador.
Es una decisión de diseño deliberada por privacidad. Si introducimos la sincronización en el futuro, se construirá con cifrado de extremo a extremo para que solo tus dispositivos puedan leer tus datos.
Los modos Cloud y con tus propias claves de API necesitan internet para transcribir: el audio se envía al proveedor de transcripción por la red. Si estás sin conexión en cualquiera de esos modos, las grabaciones se guardan localmente y se transcribirán automáticamente cuando vuelva la conexión.
El modo Local Whisper es la excepción. Una vez descargado un modelo, la transcripción se ejecuta enteramente en tu ordenador y funciona completamente sin conexión. Si dictas con frecuencia sin internet, cambia a Local Whisper en Ajustes → Transcripción.
Después de comprar, tu clave de licencia te llega por correo. Abre Ajustes y ve al panel de la cuenta (VoicePaste Cloud para una clave de suscripción, VoicePaste Local para una clave de compra única), pega la clave y haz clic en Activar.
Una licencia de pago funciona en hasta 5 dispositivos. Cada ordenador que actives queda vinculado a tu licencia. En los ajustes de la cuenta puedes ver tus dispositivos vinculados, renombrarlos y eliminar los que ya no uses.
Instala VoicePaste en la máquina nueva y actívala con la misma clave. Si has alcanzado el límite de dispositivos, elimina primero un dispositivo antiguo de la lista de dispositivos vinculados, o cierra sesión en la máquina que ya no uses, para liberar un espacio.
Puedes pagar de dos formas. Con tarjeta (y otros métodos) a través de Paddle, nuestro comerciante registrado, que se encarga de la facturación, las facturas y los impuestos. O con Bitcoin, pagado on-chain directamente, que es la opción más barata: te ahorra alrededor de un 25% frente a la tarjeta, sin tarjeta y sin necesidad de cuenta.
En la sección de precios, cambia el interruptor a Bitcoin y elige un plan. Introduce el correo donde debe llegar tu clave de licencia y luego paga el importe on-chain: escanea el código QR con cualquier monedero de Bitcoin o copia la dirección. La página muestra el estado en vivo y, en cuanto tu pago se confirma on-chain, tu clave de licencia te llega por correo. Sin cuenta, sin perfil de facturación, solo tu correo.
Los planes con Bitcoin son un prepago de un año (o una compra única para VoicePaste Local). Bitcoin no puede renovarse automáticamente, así que no hay ninguna suscripción que gestionar: cuando termina el año, simplemente vuelves a pagar para ampliarlo, y te enviamos un recordatorio antes de que acabe tu acceso.
Las suscripciones con tarjeta se renuevan automáticamente y se pueden cancelar en cualquier momento a través del portal de clientes de Paddle; conservas el acceso hasta el final del periodo que pagaste. Con Bitcoin no hay nada que cancelar: simplemente caduca al final del año prepagado, salvo que elijas renovar.
Los pagos con tarjeta están cubiertos por nuestra política de reembolsos estándar (por ejemplo, una garantía de devolución de dinero de 30 días en VoicePaste Local). Los pagos con Bitcoin son definitivos y no reembolsables, porque las transacciones on-chain no se pueden revertir. Así que, antes de comprar con Bitcoin, prueba VoicePaste gratis primero: Cloud te da 30 minutos al mes y VoicePaste Local es gratis, así que puedes confirmar que te funciona. Si un pedido con Bitcoin realmente sale mal, escribe a support@voicepaste.app y lo arreglaremos.
¿Aún necesitas ayuda? Escríbenos a support@voicepaste.app y te responderemos lo antes posible.